「ドッペルゲンガー」はドイツ語から来ており、特に「Doppelgänger」という言葉で、「doppel」は「二重」、「gänger」は「行く人」を意味していました。

「ドッペルゲンガー」は19世紀にドイツ語から英語に直接借用され、元の形と意味を保持しています。

最初は「二重の歩行者」を意味していましたが、時間とともに「生きている人のそっくりさんまたは二重」という現在の意味に進化しました。