「elope」は中世オランダ語の「ontlopen」に由来し、「ont-」は「離れて」を意味し、「lopen」は「走る」を意味しました。

「ontlopen」はフランス語の「esloper」に変わり、最終的に中英語を経て現代英語の「elope」になりました。

最初は「逃げる、走り去る」を意味していましたが、時間とともに「秘密裏に結婚するために駆け落ちする」という現在の意味に進化しました。