「emancipation」はラテン語の「emancipatio」に由来し、「e-」は「外へ」、「mancipare」は「引き渡す」を意味しました。「advocate」はラテン語の「advocatus」に由来し、「ad-」は「へ」、「vocare」は「呼ぶ」を意味しました。

「emancipatio」はフランス語の「émancipation」に変わり、最終的に現代英語の「emancipation」になりました。「advocatus」はフランス語の「avocat」に変わり、最終的に現代英語の「advocate」になりました。

「emancipation」は元々「支配から解放する」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。「advocate」は元々「援助を求められる者」を意味し、現在では「支持または促進する」を意味します。