「end-of-term」は「end」と「term」の組み合わせに由来し、「end」は「最後の部分」、「term」は特に学問的な文脈での一定期間を指していた。

「end」と「term」は中世以来英語で使われており、「end」は古英語の「endian」から、「term」はラテン語の「terminus」から派生した。

最初は「期間の最後の部分」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。