「entendre」はフランス語から来ており、特に「entendre」という言葉で、「en-」は「中に」、「tendre」は「伸ばす、傾ける」を意味していました。

「entendre」は古フランス語の「entendre」から変化し、最終的に現代英語の「entendre」になりました。

最初は「理解する、知覚する」という意味でしたが、時間とともに「しばしば下品なダブルミーニング」という現在の意味に進化しました。