「equally」はラテン語の「aequalis」に由来し、「aequus」は「平ら、均等、公正」を意味しました。「split」は中英語の「splitten」に由来し、古ノルド語の「splita」から来ており、「裂く、分ける」を意味しました。

「equally」はラテン語の「aequalis」から変化し、最終的に現代英語の「equally」になりました。「split」は古ノルド語の「splita」から変化し、中英語を経て現代英語の「split」になりました。

「equally」は当初「平ら、均等」を意味しましたが、時間とともに「等しい部分に」という現在の意味に進化しました。「split」は当初「裂く、分ける」を意味し、この意味は現代の使用法でもほぼ同じままです。