「erratically-executed」は「erratic」と「execute」の組み合わせに由来します。「Erratic」はラテン語の「erraticus」から来ており、「wandering」を意味し、「execute」はラテン語の「executus」から来ており、「実行する」を意味します。

「Erraticus」は古フランス語の「erratique」に変わり、「executus」は古フランス語の「executer」になり、最終的に現代英語の「erratically-executed」になりました。

当初、「erratic」は「wandering」を意味し、「execute」は「実行する」を意味しましたが、一緒になることで「不規則に実行された」という意味に進化しました。