「erroneously-determined」はラテン語の「erroneus」から来ており、「さまよう」や「迷う」を意味し、「determine」はラテン語の「determinare」から来ており、「制限する」や「固定する」を意味します。

「Erroneus」は古フランス語の「erroneus」に変わり、最終的に現代英語の「erroneous」になりました。「Determine」はラテン語の「determinare」から古フランス語の「determiner」を経て進化しました。

当初、「erroneous」は「さまよう」や「迷う」を意味していましたが、時間とともに「誤った」や「間違った」という意味に進化しました。「Determine」は「決定する」や「結論を出す」という意味をほぼ維持しています。