「evenly-decorated」は、英語の副詞「evenly」（古英語「efen」＝「平らな、等しい」＋副詞語尾「-ly」）と、ラテン語「decorāre」（「飾る」＜「decor」＝「美、気品」）に由来する「decorated」との複合に由来する。

古英語「efen」→現代英語「even」→「evenly」、ラテン語「decorāre」→古仏語→中英語を経て現代英語「decorate」→「decorated」となり、現代英語で「evenly-decorated」という複合形が用いられるようになった。

当初から「均等に飾られた」という素直な意味で用いられ、その意味は現代でもほぼ変わらず保たれている。