「everyday」は中英語の「every」と「day」から来ており、「every」は「各々」、「day」は「1日」を意味していました。

中英語で「every」と「day」が組み合わさり「everyday」となり、現代英語の「everyday」になりました。

最初は「毎日」を意味していましたが、時間とともに「普通の、ありふれた」という現在の意味に進化しました。