「externally-funded」は「external」と「funded」の組み合わせに由来します。「external」はラテン語の「externus」から来ており、「外部」を意味します。「funded」は「fund」から派生し、ラテン語の「fundus」から来ており、「底」または「基盤」を意味します。

「Externus」は古フランス語の「externe」に変わり、最終的に現代英語の「external」になりました。「Fundus」は古フランス語の「fonder」に進化し、最終的に現代英語の「fund」になりました。

当初、「external」は「外部」を意味し、「fund」は「財政的支援を提供する」を意味しました。組み合わせた用語「externally-funded」はこれらの意味を保持し、外部からの財政的支援を示しています。