「family-focused」は「family」と「focused」から成る複合語。「family」はラテン語の「familia」に由来し、「家庭」を意味します。「focused」はラテン語の「focus」に由来し、「炉」や「暖炉」を意味します。

「family」は古フランス語の「famille」から進化し、「focused」はラテン語の「focus」から発展しました。

当初、「focus」は「炉」を意味しましたが、「活動や関心の中心」に進化しました。