「ファヴェーラ」はポルトガル語に由来し、これらのコミュニティが最初に設立された丘に生えた植物「ファヴェーラ」を指していました。

「ファヴェーラ」はポルトガル語から直接英語に採用され、元の形と意味を維持しました。

最初は植物「ファヴェーラ」を指していましたが、時間とともにこれらの地域に成長したコミュニティを表すようになりました。