「five-pounder」は英語に由来し、「5」を意味する「five」と砲兵の重量測定を指す「pounder」を組み合わせたものです。

「five-pounder」はその意味を一貫して保持しており、5ポンドの砲弾を発射できる砲兵を指します。

当初は「5ポンドの砲弾を発射する銃」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。