「flinch」は古フランス語の「flenchir」に由来し、「flenchir」は「脇にそれる」を意味していました。

「flinch」は古フランス語の「flenchir」から変化し、最終的に現代英語の「flinch」になりました。

最初は「脇にそれる」を意味していましたが、時間とともに「素早く神経質な動きをする」という現在の意味に進化しました。