「fluid-powered」は「fluid」と「powered」の組み合わせに由来し、「fluid」は流れることができる物質を指し、「powered」は特定のエネルギー源によって操作されることを意味します。

「fluid」はラテン語の「fluidus」から来ており、「流れる」を意味し、「powered」は古フランス語の「poeir」から派生し、「できること」を意味します。

最初は液体または気体によって操作されるシステムを指し、この意味は一貫して残っています。