「fluke」は古英語の「flōc」に由来し、平たい魚を指していました。

「flōc」は中英語の「fluke」に変化し、最終的に現代英語の「fluke」になりました。

最初は「平たい魚」を意味していましたが、時間とともに「幸運」や「寄生虫」の意味も含むようになりました。