「formally-educated」は「formal」と「educated」の組み合わせに由来します。「formal」はラテン語の「formalis」から来ており、「形に関する」を意味し、「educated」はラテン語の「educatus」から来ており、「育てられた、訓練された」を意味します。

「formalis」は古フランス語の「formel」に変わり、最終的に現代英語の「formal」になりました。「educatus」は古フランス語の「educer」に変わり、最終的に現代英語の「educate」になりました。

当初、「formal」は「形に関する」を意味し、「educated」は「育てられた、訓練された」を意味しました。時間が経つにつれて、「formally-educated」は構造化された環境で教育を受けたことを意味するようになりました。