「free-spirited」は「free」と「spirit」の組み合わせに由来し、「free」は「他の支配下にないこと」を意味し、「spirit」は「人の非物質的な部分」を指します。

「free」と「spirit」は英語で組み合わさり、「自由で独立した性質」を強調する「free-spirited」となりました。

当初は「解放された精神を持つこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。