「frequently-detached」は、「頻繁に」を意味するラテン語「frequentia」から派生した「frequently」と、「分離する」を意味するフランス語「détacher」から派生した「detached」の組み合わせです。

「frequently-detached」は、副詞「frequently」と形容詞「detached」を組み合わせて、定期的な分離の状態を表現しています。

当初、「detached」は「分離された」を意味し、「frequently」は「頻繁に」を意味しました。これらを組み合わせることで、定期的な分離の状態を表現します。