「fricking」は英語から派生し、「fucking」の婉曲表現として使われる。

「fricking」は「fucking」のより社会的に受け入れられる形として進化し、下品さを避けるために使用される。

当初は「fucking」をより穏やかに表現する意味で使われ、現代でもその意味はほぼ変わらない。