「gaffe」はフランス語から来ており、特に「gaffe」という言葉で「失態」を意味していました。

「gaffe」は20世紀初頭にフランス語から直接英語に借用されました。

最初は「失態やミス」を意味しており、この意味は現代でもほぼ同じです。