「gender-imbalanced」は「gender」と「imbalanced」の組み合わせに由来し、「gender」は男性または女性である状態を指し、「imbalanced」はバランスや平等が欠けていることを意味します。

「gender」はラテン語の「genus」から来ており、「種類」や「タイプ」を意味し、「imbalanced」は接頭辞「im-」が「ない」を意味し、「balanced」はラテン語の「balancia」から来ており、「天秤」を意味します。

当初、「gender」は文法的なカテゴリーを指していましたが、時間とともに生物学的および社会的カテゴリーを示すように進化しました。