「girlfriend」は「girl」と「friend」の組み合わせに由来し、「girl」は「若い女性」、「friend」は「相互の愛情を持つ人」を意味しました。

「girlfriend」は古英語の「gyrle」（若い女性）と「freond」（友人）から進化し、現代英語の「girlfriend」になりました。

最初は「女友達」を意味していましたが、時間とともに「恋愛関係にある女性パートナー」という現在の意味に進化しました。