「girlhood」は中英語の「girle」から派生し、「hood」は「状態または条件」を意味しました。

「girle」は接尾辞「-hood」を追加することで現代英語の「girlhood」に変化しました。

最初は「若い女性である状態」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。