「hackneyed」は中世英語の「hakenei」に由来し、「hackney」は普通の乗馬や貸し馬を指していた。

「hakenei」は英語の「hackneyed」に変化し、最終的に現代英語の「hackneyed」になった。

最初は「普通の乗馬に使う馬」を意味していたが、時が経つにつれて「独創性に欠ける」という現在の意味に進化した。