「half-ass」はアメリカ英語のスラングで、「half」は「部分的に」、「ass」は努力や能力を軽蔑する言葉として使われています。

「half-ass」は「half-assed」というフレーズから進化し、20世紀中頃に「いい加減に行われたもの」を表すために使われました。

最初は「部分的に行われた」という意味でしたが、時間とともに「いい加減に行われた」という現在の意味に進化しました。