「hand-controlled」は「hand」と「control」の組み合わせに由来し、「hand」は人間の手を指し、「control」は指示または管理を意味します。

「hand-controlled」は手動操作の概念から進化し、手を使って制御することを強調しています。

最初は「手で制御される」という意味で、現代の使用法でもこの意味はほぼ同じです。