「haphazardly-modified」は「haphazardly」と「modified」の組み合わせに由来します。「Haphazardly」は中英語の「hap」（偶然）と「hazard」（危険）から来ています。「Modified」はラテン語の「modificare」に由来し、「modi-」は「測定」、「facere」は「作る」を意味します。

「Haphazardly-modified」は副詞「haphazardly」と過去分詞「modified」を組み合わせたもので、現代英語の構造を反映しています。

当初、「haphazardly」は「偶然に」を意味し、「modified」は「変更を加える」を意味しました。これらが組み合わさり、明確な計画なしに変更されたものを表すようになりました。