「hastily-organized」は英語に由来し、副詞「hastily」（'hasty'から）と過去分詞「organized」（'organize'から）の結合である。

「hasty」は中英語を経て古フランス語（例：'hastif'）に由来し「急ぐ・速さ」の意味と関連する。『organize』はフランス語の'organiser'や中世ラテン語'organizare'、さらにギリシャ語'organon'（道具・器官）に由来し、『整理する・整える』の意味で英語に入った。

当初は「急いで行う」（'hasty'）と「秩序立てる・構成する」（'organize'）という個別の意味を持っていたが、結合により「急いで（準備不足で）整えられた」という意味になった。