「hastily-packaged」は英語に由来し、副詞「hastily」（形容詞「hasty」に副詞化接尾辞「-ly」が付いたもの）と過去分詞「packaged」（動詞「package」の過去分詞）の組み合わせです。

「hasty」は中英語で発達し、古フランス語の「haste」に由来する語形が影響しています。「package」は古フランス語の「paquet／pacquet」や中英語の「pakage／package」を経て英語に入り、「packaged」はその過去分詞です。本語は副詞＋過去分詞の現代英語の複合形です。

もともと「hasty」は『速い・急いだ』という意味で、「package」は『包み・小包』を指しましたが、複合して『急いで（そのため雑に）包装された』という意味になりました。