「heart-to-heart」は英語の「heart」と「to」から来ており、「heart」は「感情の座」を意味し、「to」は方向や関係を示していました。

「heart-to-heart」は「from heart to heart」というフレーズから進化し、直接的な感情のコミュニケーションを強調しました。

最初は「心から心へ」という意味でしたが、時間とともに「率直で誠実な」という現在の意味に進化しました。