「heinous」は中世英語から来ており、古フランス語の「haineus」から派生し、「haine」は「憎しみ」を意味していました。

「haineus」は中世英語の「heinous」に変わり、最終的に現代英語の「heinous」になりました。

最初は「憎しみに満ちた」という意味でしたが、時間とともに「極悪非道な」という現在の意味に進化しました。