「historically-divided」は「歴史的に」と「分けられた」の組み合わせから来ており、「歴史的に」は「歴史」から派生し、「分けられた」はラテン語の「dividere」から来ており、「分ける」という意味です。

「dividere」は古フランス語の「diviser」に変わり、最終的に現代英語の「divide」になりました。

最初は「分ける」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。