「honestly-presented」は英語の複合語で、「honestly」（語幹honest〈ラテン語honestus「名誉ある・りっぱな」〉＋英語の副詞語尾-ly〈古英語-līce「〜の仕方で」〉）と「presented」（動詞present〈ラテン語praesentare「示す・差し出す」〉の過去分詞）から成る。

ラテン語honestus → 古仏語honeste → 中英語honest → 英語honestly（-līce由来の-ly付加）；ラテン語praesentare → 古仏語presenter → 中英語presenten → 英語present / presented。これらが現代英語で「honestly-presented」として結合。

当初から「正直に・偽りなく示された」という合成的な意味で、現在も脚色やごまかしのない記述・報告・描写を指す用法として安定している。