「hooky」はオランダ語の「hoekje」から来ており、「かくれんぼ」を意味します。

「hoekje」はアメリカ英語のスラング「hooky」に変わり、学校をサボることを指すようになりました。

最初は「かくれんぼ」を意味していましたが、時間とともに「無断欠席」という現在の意味に進化しました。