「hospitalize」は「hospital」から派生し、「hospital」はラテン語の「hospes」から来ており、「客」または「主人」を意味します。

「hospital」は古フランス語の「hospital」から進化し、ラテン語の「hospitale」から派生し、「ゲストハウス」を意味しました。

最初は「客のための場所」を意味しましたが、時間とともに「医療のための場所」という現在の意味に進化しました。