「ill-fated」は「悪い」を意味する「ill」と「運命づけられた」を意味する「fated」の組み合わせに由来します。

「ill-fated」は、中英語で「ill」と「fated」を使用して不運を表現することから進化しました。

最初は「不運に運命づけられた」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。