「illicitly-taken」はラテン語の「illicitus」から来ており、「許可されていない」という意味で、古英語の「tacan」から来た過去分詞「taken」と組み合わさっています。

「Illicitus」は古フランス語の「illicite」に変わり、最終的に現代英語の「illicit」になりました。「taken」は古英語の「tacan」から進化しました。

当初、「illicit」は「法律で許可されていない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。