「improperly-sanctioned」は「improperly」（不適切に）と「sanctioned」（認可された）の複合語。「sanction」はラテン語の「sanctio」（聖なるもの、法令）に由来する。

「sanction」はラテン語「sanctio」から古フランス語「sanction」を経て現代英語の「sanction」になった。「im-」（否定）と「-ly」（副詞化）が「proper」に加わり、「sanctioned」と組み合わさって「improperly-sanctioned」という複合形容詞ができた。

もともと「sanction」は「法令」や「命令」を意味したが、時代とともに「認可する」「制裁する」の両方の意味を持つようになった。「improperly-sanctioned」は特に「不適切に認可された」という意味で使われる。