「impulsively-directed」は「impulsive」＋「directed」から成る複合語です。'impulsive'は最終的にラテン語の'impulsus'（'im-': 内へ、'pellere': 押す・駆り立てる）に由来します。'directed'はラテン語の'directus'（'dirigere'に由来、'di-/dir-': 離れて・向かって、'regere': 導く・支配する）に由来します。

'impulsus'（ラテン語）は後期ラテン語や古フランス語を経て中英語の'impulse'や形容詞'impulsive'に影響を与えました。'dirigere'（ラテン語）は古フランス語の'diriger'や中英語の'direct'となり、過去分詞'directed'が現代英語で用いられるようになりました。現代では副詞形と過去分詞を結んだ複合形『impulsively-directed』が記述的に作られます。

構成要素は元来『押す・駆り立てる』と『導く・整える』を意味しましたが、複合語では『衝動によって導かれる（比喩的）』という意味に落ち着いています。