「inaccurately-installed」は「inaccurately」と「installed」から成る複合語。「inaccurately」は「inaccurate（正確でない）」＋「-ly」から、「installed」は「install」の過去分詞形。

「inaccurately」はラテン語「in-（否定）」＋「accuratus（注意深く行う）」から。「install」は中世ラテン語「installare」からで、「in-（中に）」＋「stallum（場所）」が語源。「inaccurately-installed」は現代英語の複合語。

元々は「正確でない」と「設置する」という意味だったが、現在は「正確でない方法で設置された」という意味で使われている。