「inappropriately-combined」は現代英語の合成語で、'inappropriately'（「不〜に適した」の否定）と 'combined'（「結合された」）から成る。'in-'はラテン語の接頭辞 'in-'（「〜でない」を意味）に由来し、'appropriate'はラテン語 'appropriare'（ad- + 'proprius'）に由来する。'combined'はラテン語 'combinare' を経て古仏語 'combiner' から来ており、'com-' は「共に」を意味する。

「appropriate」は後期ラテン語や古フランス語を経て中英語に入った。否定接頭辞 'in-' が付いて 'inappropriate' が形成され、'combine' は古フランス語 'combiner' から英語に入った。'inappropriately-combined' は現代英語で副詞＋過去分詞の形で作られた記述的合成語である。

元来、要素は「適さない」（in- + appropriate）と「結合する」（combine）を意味したが、現在では「不適切または誤った方法で結合された」という意味で使われている。