「inconsistently-confirmed」は、英語で副詞「inconsistently」と過去分詞「confirmed」を複合して作られた現代英語の語である。『inconsistently』は形容詞『inconsistent』＋副詞語尾『-ly』に由来し、『inconsistent』は最終的にラテン語の『in-』（否定）＋『consistere』（一緒に立つ）から派生している。『confirmed』はラテン語『confirmare』（『con-』＋『firmare』、「強くする／固める」）に由来する。

『inconsistently』は中英語・古仏語を経てラテン語『consistere』に由来する語形から発展した。『confirmed』はラテン語『confirmare』→古仏語『confirmer』→中英語『confirmen』と変化し、最終的に現代英語の動詞『confirm』とその過去分詞『confirmed』になった。

当初ラテン語の『confirmare』は「強くする、固める」を意味していたが、時代を経るにつれて「（事実を）確かめる、裏付ける、承認する」という意味に変化した。そのため複合語は「確認が一貫していない」という意味合いを持つ。