「independently-owned」は「independent」から派生し、ラテン語の「independens」から来ており、「依存しない」という意味です。

「independent」は中世英語の「independente」から進化し、古フランス語の「independant」から派生しました。

最初は「他に依存しない」という意味でしたが、外部の管理なしでの所有という概念を含むように進化しました。