「indetectably」は「検出できない」という意味の接頭辞「in-」とラテン語の「detegere」から来た「detect」から派生しています。

「indetectably」は形容詞「indetectable」から進化し、「detect」に接尾辞「-able」を追加して形成されました。

最初は「検出できない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。