「indifferently-collected」は「indifferent」と「collect」の組み合わせに由来し、「indifferent」は「関心や興味がない」、「collect」は「集める」を意味していた。

「indifferent」はラテン語の「indifferens」から、「collect」はラテン語の「colligere」から変化し、最終的に現代英語の「indifferently-collected」となった。

当初、「indifferent」は「違いを生じさせない」、「collect」は「集める」を意味し、現在の「注意を払わずに集められた」という意味に進化した。