「indistinctly-portrayed」は「indistinctly」と「portrayed」から成る複合語。「indistinctly」は「はっきりしない」、「portrayed」は「描写された」という意味。

「indistinctly」はラテン語の接頭辞「in-」（否定）と「distinctus」（区別された）から、「portrayed」は古フランス語「portraire」（描く）から派生。「indistinctly-portrayed」は現代英語で作られた複合語。

元々の意味は「はっきりしない」と「描写された」で、合わせて「はっきりと描写されていない」という意味で使われている。