「indivisibility」は中世ラテン語の「indivisibilitas」に由来し、「in-」は「〜でない」、「divisibilis」は「分割できる」という意味です。

「indivisibilitas」は後期中英語の「indivisibilite」となり、最終的に現代英語の「indivisibility」になりました。

元々は「分割できない状態」という意味であり、この意味は現代でも変わっていません。