「情報が不足している」という用語は、「情報」と「貧しい」を組み合わせたものです。「情報」はラテン語の「informare」から、「貧しい」は古フランス語の「povre」から来ています。

「情報」はラテン語の「informare」から古フランス語の「enformer」を経て中英語の「enformen」に進化し、「貧しい」は古フランス語の「povre」から中英語の「poure」に進化しました。

「情報」は元々「形作る、形成する」という意味でしたが、「伝達された知識」という意味に進化しました。「貧しい」は一貫して「不足している」という意味を持っています。